JR山陽本線大久保駅北出口から国道2号に向かう途中、旧西国街道を横切る地点に立っている案内板です。
「明治天皇小休所跡」を訳して「 Mmeperor Meiji Restplace Ruin 」と書いてあります。が・・・ 最初の文字が M で始まっています。 E が正しいと思います。囲みの線が薄く消えかかっていますので標識が立てられてからだいぶ時間が経っているようです。これまでに訂正されなかったのはどうしてでしょうか。
念のために英辞郎で確かめましたが、mmperor は掲載されていません。
また、英辞郎には restplace、あるいは rest place の記載もありません。電子辞書（SHARP Papirus PW-AT750）に入っているジーニアス英和辞典では、複合語で resting place があり、（1）墓場《grave の遠回し表現》、（2）休憩所 となっています。
| 撮影日 | ： | 2007年 2月 20日/ 4月 20日 |
| 撮影地 | ： | 兵庫県明石市大久保町大久保 |
| カメラ | ： | Nikon Coolpix S4 |
| 撮影者 | ： | 小田桐 一良 |
4月20日に通ったときに見ますと M の文字の上にシールを貼って、E に修正されていました。
一安心です。 ( 撮影 ： 2007年 4月 20日)
「舞子の浜」は小田桐 一良が作成したものです。
このページに関する感想やお気づきのことなどをメールにてお送りください。
電子メール ： odagiri@hi-net.zaq.ne.jp
ホームページ： http://maikonohama.la.coocan.jp/