石走　 垂水之水能　八敷八師
君尓恋良久　吾情柄

　 石走(いはばし)る　垂水の水の　はしきやし
君に恋ふらく　我が心から

（3025）詠み人知らず

　 岩をほとばしり流れる　滝のみずのように　いとおしい　あなたに恋するのも　わたし自身のせいだ

　 石激　 垂水之上乃　 左和良妣乃　
毛要出春尓　 成来鴨

　 石走(いはばし)る　垂水の上の　さわらびの
萌え出づる春に　なりにけるかも

（1418）志貴皇子（しきのみこ）の懽（よろこび）の御歌

　 岩をほとばしり流れる　垂水のほとりの　さわらびが　芽を出す春に　なったことだ

　 命をし　幸(さき)く良けむと　石(いは)走(ばし)る
垂水の水を　むすびて飲みつ

（1142）　 詠み人しらず

　命の無事を願って（石走る）垂水の水を手ですくって飲んだ

　 須磨の海人(あま)の　塩焼き衣(きぬ)の　藤衣(ふじころも)
　間遠(まとほ)にしあれば　いまだ着なれず

（413）大網公人主(おおあみのきみひと
ぬし)の宴吟(えんぎん)の歌一首

　 須磨の海人が　塩を焼く服の　藤布は布目が粗く　まだなじまない

　天離　 夷之長道従　 恋来者　 自明門　 倭嶋所見

　 天離(あまざか)る　鄙(ひな)の長道(ながち)ゆ
　恋来れば明石の門(と)より　大和島見ゆ

（255）　柿本人麻呂

　（天離る）遠い鄙からの道のりを　恋しく思いながらやってくると
　明石の海峡から　大和の山々が見える

　 　燈火(ともしび)の　明石大門に　入らむ日や
漕ぎ別れなむ　家のあたり見ず

（254）柿本人麻呂

（燈火の）明石の海峡に　さしかかる日には　大和とも漕ぎ別れることであろうか　家　のあたりも見られないで